02.01.2014 Market News

نبدأ أخبارنا اليوم من الصين, صدرت بيانات HSBCلمدراء المشتريات الصناعي في الصين لشهر كانون الأول حيث جاء مسجلاً ارتفاع بمستوى 50.5،مطابقا للتوقعات و مقارنة بالارتفاع السابق بمستوى 50.8.

نحن اليوم نستقبل عاما جديدا بعد أن ودعنا عام 2013 و الذي شهد العديد من الأحداث البارزة التي كان لها الأثر الواضح على سلة العملات الرئيسية، من ابرزها اليورو و الجنيه الإسترليني كعملات أوروبية حيث شهد اليورو في بداية العام حالة من التراجع الواضح على خلفية المشاكل التي أحاطت خطة الإنقاذ القبرصية، و  عدم تشكيل الحكومة في ايطاليا. كما لاقى اليورو ضغوطات من تراجع الثقة في منطقة اليورو و تدهور كل من القطاع الصناعي و الخدمي في بداية عام 2013 و هذا ما أكده محافظ المركزي الأوروبي ماريو دراغي الذي قال بأن مسيرة الانتعاش الاقتصادي لا تزال ضعيفة و تحيطها المخاطر السلبية . بعدها و في منتصف عام 2013 عاد اليورو ليلتقط أنفاسه من جديد ، مع تشكيل حكومة إيطالية و حل مشكلة قبرص ، بالإضافة الى تشكيل حكومة ألمانية "الإئتلاف الكبير" 2013-2017 بعد صراع دام خلال الربع الأخير من عام 2013. من جانب آخر و لدعم السوق و الإستقرار المالي قام دراغي بخفض سعر الفائدة المرجعي لأول مرة الى 0.50% ثم الى 0.25% مع توضيحه مؤخراً بأنه لن يقوم بمزيد من التخفيض. و أنهى اليورو تداولاته لآخر يوم في السنة على تراجع مقابل الدولار الأمريكي الذي شهد حالة من التراجع الواضح خلال عام 2013.

أما بالنسبة للجنيه الإسترليني فقد كان أداءه خلال العام مشابه لدرجة كبيرة بأداء اليورو ، حيث ابتدأ تداولاته العام للربع الأول على تراجع بعدها انتعش من النصف الثاني لنهاية العام. حدثت مجموعة من الأحداث التي اثرت على تداولات الجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأمريكي ، ابتداءاً من تعيين مارك كارني محافظ للبنك المركزي البريطاني و من ثم انتعاش الإقتصاد البريطاني بمواصلة نموه الملحوظ. مع تحسن كل من القطاع الصناعي و الخدمي و البناء حيث وصفها كارني بمرحلة الإنتعاش المبكر ، و قد قرر السوق البريطاني المحافظة على سياسته النقدية لعام 2013 لسعر فائدة 0.50%  و برنامج شراء الأصول عند 375 مليار جنيه استرليني. بعدها و لدعم الإقتصاد الملكي أعلن كارني خلال شهر آب/أغسطس سياسة خارطة الطريق التي كانت من أبرز الأحداث لعام 2013 حلت على السماء البريطاني ، التي تنص على ان المركزي البريطاني سيبقي على سعر الفائدة عند مستويات متدنية (0.5%) حتى يتحسن معدل البطالة ويصل إلى 7.00% ودون ان يمثل التضخم اية مخاطر على الاستقرار المالي او يخرج عن السيطرة.

We Begin our news today from China, as the HSBC in China released its Manufacturing Purchasing Managers’ index which came at 50.5 in December to meet analysts’ estimates, from a previous reading of 50.8.

Today we welcome a new year after 2013 which has seen several high-profile events that have had a clear impact on the basket of major currencies, but now we’ll take the euro and the sterling as the two most important European currencies, where the euro saw in the beginning of the year a state of apparent decline against the backdrop of the problems surrounding the Cyprus bailout, and problems in forming a government in Italy, also adding to the pressures on the euro is the declining confidence in the euro area and the deterioration of both the industrial sector and the service sector at the beginning of 2013 and this was confirmed by the European Central Bank governor Mario Draghi , who said that the process of economic recovery is still weak and surrounded by downside risks . And then in the middle of 2013 the euro returned to pick up his breath again, with the formation of the Italian government and a solution to the Cyprus problem, as well as to the formation of a German “grand coalition " from 2013 to 2017 after a bloody conflict during the last quarter of 2013. On the other hand, and to support the market and financial stability Draghi has cut the benchmark interest rate for the first time from 0.50% to 0.25 % where he recently clarified that he would not undertake further reduction. And the euro ended the last trading day of the year on a decline against the U.S. dollar, which has seen an apparent decline in 2013.

As for the pound sterling, its performance during the year was similar to a large degree to the performance of the euro, which began the trading year in the first quarter to decline after rebounding from the second half of the year-end. A series of events occurred which affected the trading of sterling against the U.S. dollar, starting from the day that Mark Carney was appointed as the Governor of the Bank of England and then the recovery of the British economy to continue to grow considerably. With the improvement of both the industrial sector and the service sector as well as the construction,  which was described by Carney as the early phase of recovery, and the British market decided to maintain its monetary policy for 2013 to 0.50% interest rate and the asset purchase program at 375 billion pounds and after that, in order to support the economy, Carney announced during August the policy roadmap which was one of the most prominent events in 2013, which stated that the BoE will keep interest rates at low levels (0.5%) until the unemployment rate improves and reaches up to 7.00% and without any risk of inflation on the financial stability or gets out of control.

EUR/USD

تراجع اليورو أمام الدولار ليتراجع زوج اليورو/الدولار مسجلاً أدنى مستوى عند 1.37438 في حين بدأ الزوج جلسة التداول عند مستوى 1.37631 ليسجل الزوج أعلى مستوى عند 1.37747

Euro dropped against the US dollar amid the current strength in dollar, where the EUR/USD pair fell to low of 1.37438 after starting the session at 1.37631, where the pair reached its highest at 1.37747.

USDIX

ارنفع مؤشر الدولار والذي يقيس أداء الدولار مقابل ست عملات رئيسية بما فيها اليورو والين الياباني والجنيه الإسترليني ، ليتداول حاليا  عند مستويات80.15محققا الأعلى عند43.80و الأدنى عند .0480.

The dollar index, which measures the performance of the dollar against six major currencies including the euro, Japanese yen and the sterling, rose today to trade currently around 80.15, reaching the highest at 80.43 and the lowest at 80.04

GBP/USD

ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولارقليلا ليسجل أعلى مستوى له  عند 1.66024 بينما سجل أدنى مستوى عند 1.65695.

The pound rose slightly against the dollar today, recording its highest at 1.66024, reaching the lowest until now at 1.65695.

USD/JPY

تداول زوج الدولار/ين ضمن نطاق ضيق ليسجل أعلى مستوى عند 105.326 و الأدنى عند 105.231 في حين بدأ الزوج جلسة التداول عند مستوى 105.325

USD/JPY is trading within a narrow range today to record it highest until now around 105.326 and the lowest at 105.231, where the pair started the session around 105.325 levels.

AUD/USD

ارتفع زوج الدولار الأسترالي/الدولار مسجلاً أعلى مستوى 0.89252 و الأدنى عند 0.88911 في حين بدأ الزوج جلسة التداول عند مستوى 0.88913

AUD/USD rose to the high of 0.89252 from the low of 0.88911, where the pair started today’s session at 0.88913. 

.USD/CHF

ارتفع زوج الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري ليتداول حاليا عند 0.89242  وصولا إلى أعلى مستوياته عند 0.89352   و الأدنى عند 0.89075.

The U.S. dollar rose against the Swiss franc to currently trade around .89242to reach the highest level at .89352 and the lowest .89075.

النفط

OIL

تراجع النفط الخام  اليوم لتتداول عقود الخام الآجلة لتسليم شباط عند 98.75$ للبرميل ، في حين ارتفع العقد بنحو إلى أعلى مستوياته عند 98.79$

Crude oil dropped today to currently trade around $ 98.75 a barrel, reaching its highest level at $ 98.79per barrel.

الذهب

Gold

ارتفعت اسعار الذهب لتتداول حول مستويات 1225.44$ للأونصة بعد أن افتتحت عند مستويات 1205.95$ للأونصة وحققت الأعلى حتى الآن 1229.11$ والادنى 1204.87$ حتى الآن. 

Gold prices rose in early trading today to trade around $1225.44 an ounce after it opened at levels of $1205.95 an ounce and has achieved its highest level until now at$1229.11 and the lowest $1204.87 so far.